3 window\' mounted display
Italian translation: quadro con 3 elementi / stampe (separati/e)
| 16:29 Jun 30, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances / framed photo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Stampa con/a 3 foto incorniciate |
| ||
| 4 | quadro con 3 elementi / stampe (separati/e) |
| ||
| 3 | telaio a tre riquadri incorniciati |
|
Answers
1 hr confidence: 
telaio a tre riquadri incorniciati Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Stampa con/a 3 foto incorniciate Explanation: Dal dizionario Sansoni, traduzione di Display: 4 (Tip) risalto m. dei caratteri; (printed matter) stampa f. in risalto. Come verbo: 5 (Tip) stampare a caratteri ben visibili. Direi, quindi, che qui display significa solo una bella stampa nitida, come quella di alta qualità. Per il resto dell'interpretazione, lo so, è libera ma è ciò che vedo aprendo il link. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
quadro con 3 elementi / stampe (separati/e) Explanation: in sostanza si tratta di un quadro incorniciato composto da tre elementi diversi puoi usare anche sezioni IMO -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-07-01 14:28:12 GMT) -------------------------------------------------- in base a quanto trovato per mount = passepartout ho fatto la ricerca che riporto più sotto e suggerisco anche quadro / cornice con tre passepartout CORNICI CON PASSEPARTOUT PARTICOLARI cliccando sulle immagini appare con doppio / triplo passepartout http://www.cornicigallarate.com/catalogo/?p=productsWindowMo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations