13:34 Jun 30, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Meetings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ferreirac Brazil Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
um círculo exterior à volta da sala Explanation: Sugestão.... já estive em vários ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(dois círculos de pessoas) um interno e outro externo Explanation: Sug. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
um círculo exterior junto às paredes da sala Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e uma fileira em volta das paredes Explanation: Sala lotada. Uma fileira [interna] de gente em volta da mesa e uma fileira [externa] em volta das paredes. A fileira externa foi formada em volta das paredes porque não havia mais lugares disponíveis em volta da mesa. "Fileira" na verdade seria para "fila" (linear), mas acho que "fileira em volta" dá a ideia de agrupamento fechado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
círculo ou aro externo contornando as arestas do cômodo/recinto Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.