vasos de pressão do tipo pulmões,

10:14 Jun 29, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pump pressure tanks
Portuguese term or phrase: vasos de pressão do tipo pulmões,
This is obviously regarding a pressure vessel for a pump, but wonder what the correct technical term is - Pump primer pressure tank - Back up Tank etc?

........ oriundos do rompimento da tubulação de pvc de abastecimento de água, existente entre o manifold das bombas e os vasos de pressão do tipo pulmões, ocasionando o alagamento do local.
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 13:16


Summary of answers provided
5diapragm pressure tank/vessel
Nick Taylor
4pressure buffer tanks
Gilmar Fernandes
3lung type pressure vessels
telefpro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lung type pressure vessels


Explanation:
cerio que seja util

telefpro
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
diapragm pressure tank/vessel


Explanation:
diapragm pressure tank/vessel

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2017-07-02 17:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://southernswater.com.au/pressure-tanks/

Nick Taylor
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search