school tracking
Portuguese translation: diferenciação curricular dentro de um mesmo nível de ensino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Jun 29, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | diferenciação curricular dentro de um mesmo nível de ensino |
| ||
| 3 | repartição de alunos por diferentes escolas/turmas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2diferenciação curricular dentro de um mesmo nível de ensino Explanation: Seria a minha sugestão... Diversos mecanismos de estratificação educacional operam nos sistemas de ensino e na escola, de modo a produzir desigualdades de oportunidades entre os grupos sociais. Esses mecanismos dizem respeito à: seletividade no acesso à escola, dualidade entre o ensino (propedêutico e profissionalizante), diferenciação curricular dentro de um mesmo nível de ensino (tracking) e organização de turmas. conf.cieae.ie.ul.pt/modules/request.php?module=oc_proceedings...php... A designação agrupamento para além de ser bastante controversa, também é um termo confuso, pois tem sido definido de diferentes formas, abarcando um grande número de programas escolares(Antunes & Almeida, 2009; Alencar & Fleith, 2001). Deste modo, importa desde logo distinguir o agrupamento por habilidades –ability grouping, do agrupamento permanente dos alunos em escolas ou turmas especiais, geralmente designado por tracking ou curricular tracking. Denomina-se por ability grouping, o agrupamento de alunos por habilidades e/ou níveis de preparação académica semelhantes em determinadas áreas curriculares, independentemente dos níveis escolares. http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/19605/1/Dissert... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
