invert elevations

Russian translation: низшие отметки

13:21 Jun 22, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / топографическая съемка
English term or phrase: invert elevations
Добрый день, подскажите, пожалуйста, что за invert elevations - это типа mirror like? или это все-таки отметка низшей точки

invert elevations for all storm drains/culverts, open channel drainage channels and sanitary sewer lines within the mapped area.

Спасибо!
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 22:12
Russian translation:низшие отметки
Explanation:
низшие отметки (точки) территории или поверхности участка, в которых устанавливаются ливневки
Selected response from:

Tatyana Leshkevich
Local time: 03:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4глубина (отметка) дна/подошвы дренажных каналов и пр.
Irina Shevchenko
4низшие отметки
Tatyana Leshkevich
Summary of reference entries provided
Mikhail Popov

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
глубина (отметка) дна/подошвы дренажных каналов и пр.


Explanation:
ооо

Irina Shevchenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
низшие отметки


Explanation:
низшие отметки (точки) территории или поверхности участка, в которых устанавливаются ливневки

Tatyana Leshkevich
Local time: 03:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 432
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
https://www.quora.com/What-is-pipe-invert-elevation

Mikhail Popov
Montenegro
Specializes in field
Native speaker of: Russian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tatyana Leshkevich: С учетом Reference, "нижняя отметка денежной траншеи или канавы"?
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search