This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase:Movimentazione
From an audit report of a company that produces oil:
Under "ESAME DELLE SCRITTURE CONTABILI E DICHIARAZIONE MENSILE"
Dall'esame dei predetti registri e dei documenti di carico e di scarico giustificativi delle registrazioni effettuate, sono emersi i dati, distinti per posizione fiscale, della movimentazione dei prodotti riguardanti la presente verifica che vengono di seguito elencati"
Then:
Per gli E.E.F.F. 2012 e 2013 i documenti relativi alle movimentazioni, allegati ai relativi registri di c/s, per quanto concerne il carico sono le fatture emesse dalla società...