GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Jun 21, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 10:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | con elelemento di estraneità / con implicazioni transfrontaliere |
| ||
3 | residente all'estero |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
con elelemento di estraneità / con implicazioni transfrontaliere Explanation: Termine Auslandsbeziehung (1) Definizione Über eine nationale Rechtsordnung hinausreichender Sachverhalt, welcher für die am privatrechtlichen Rechtsleben Beteiligten die Frage aufwirft, welches unter Umständen abweichende nationale Recht zur Anwendung gelangen soll. Nota DOM: Internationales Privatrecht Termine Auslandsbezug (2) Italiano Termine elemento di estraneità Definizione Elemento che conferisce alla fattispecie il carattere dell'estraneità rispetto ad un dato ordinamento, ossia la connessione con altri ordinamenti. https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search con implicazioni transfrontaliere in contesto internazionale eur-lex http://www.linguee.de/deutsch-italienisch/uebersetzung/mit a... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
residente all'estero Explanation: proposta: accertare il domicilio fiscale dei clienti residenti all'estero |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|