acte de l’organe disparaît

07:55 Jun 21, 2017
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: acte de l’organe disparaît
Liebe KollegInnen,

kann mir jemand mit dem Akt (Handlung) des Organs (Amtsenthebung eines Verwaltungsratsmitglieds durch die Generalversammlung eines Unternehmens) helfen, das entfernt, beseitigt oder ??? wird.

Considérant que, après l’annulation, l’acte de l’organe disparaît avec effet rétroactif et qu’il est censé n’avoir jamais existé et que tout ce qui a été accompli en vue de son exécution doit également disparaître ;

Dank im Voraus und ich wünsche euch gut geschmierte Ventilatoren

Noe
Noe Tessmann
Local time: 17:49



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search