This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Telecom(munications)

Non TX

German translation: Keine Übertragung / nicht übertragen (d.h. keine Empfangsbestätigung)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Non TX
German translation:Keine Übertragung / nicht übertragen (d.h. keine Empfangsbestätigung)
Entered by: Johannes Gleim

07:52 Jun 20, 2017
French to German translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: Non TX
Es handelt sich um einen Übermittlungsbericht zu einem Fax.

Hier ist ein ähnlicher Übermittlungsbericht mit demselben Ausdruck zu finden:
realestate.bpost2.be/170109_hollogne/Environment_attestation.pdf
Milva
Local time: 09:33
Keine Übertragung / nicht übertragen
Explanation:
Die Bezeichnungen "TX" und "RX" kenne ich seit den 80er Jahren, als ich meinen ersten Computer zusammenbaute und mit einem Analog-Modem koppelte. Damals wurde auch noch häufig getelext und gefaxt. Da die Übertragung im Vergleich zu heute extrem langsam war, war man gezwungen, sich kurz zu fassen und abzukürzen.

Allgemein akzeptierte Abkürzungen sind Rx für Receiver exchange, Tx für Transmitter exchange und TRX (seltener TxRx oder auch XCVR) für den Transceiver.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Transceiver

The MAX232 is an integrated circuit first created in 1987 by Maxim Integrated Products that converts signals from a TIA-232 (RS-232) serial port to signals suitable for use in TTL-compatible digital logic circuits. The MAX232 is a dual transmitter / dual receiver that typically is used to convert the RX, TX, CTS, RTS signals.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/MAX232
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Keine Übertragung / nicht übertragen
Johannes Gleim


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Keine Übertragung / nicht übertragen


Explanation:
Die Bezeichnungen "TX" und "RX" kenne ich seit den 80er Jahren, als ich meinen ersten Computer zusammenbaute und mit einem Analog-Modem koppelte. Damals wurde auch noch häufig getelext und gefaxt. Da die Übertragung im Vergleich zu heute extrem langsam war, war man gezwungen, sich kurz zu fassen und abzukürzen.

Allgemein akzeptierte Abkürzungen sind Rx für Receiver exchange, Tx für Transmitter exchange und TRX (seltener TxRx oder auch XCVR) für den Transceiver.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Transceiver

The MAX232 is an integrated circuit first created in 1987 by Maxim Integrated Products that converts signals from a TIA-232 (RS-232) serial port to signals suitable for use in TTL-compatible digital logic circuits. The MAX232 is a dual transmitter / dual receiver that typically is used to convert the RX, TX, CTS, RTS signals.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/MAX232


Johannes Gleim
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search