drum pads

Italian translation: pad percussioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drum pads
Italian translation:pad percussioni
Entered by: martini

13:39 Jun 17, 2017
English to Italian translations [PRO]
Music / keyboard
English term or phrase: drum pads
https://www.amazon.co.uk/dp/B01J7YF3QK

ammoon PANDA49 49-Key USB MIDI Keyboard Controller 8 Drum Pads with USB Cable

USB MIDI keyboard pad controller with LCD display.
49 velocity-sensitive keys with excellent performance.
8 backlit trigger pads with velocity.
Federica Carrus
Local time: 13:16
pad percussioni
Explanation:
Il Roland SPD::ONE Kick è un nuovo tipo di pad percussioni digitale, che permette a qualsiasi musicista di aggiungere suoni elettronici alle proprie performance.
http://www.musicartenet.it/moduli-per-batterie-eletroniche/1...

questo modulo a 8 è molto simile al "tuo":
Lo storico Octapad Roland cambiò profondamente il mondo delle percussioni elettroniche. Grazie alla sua particolare forma, l'Octapad offriva un ampia gamma di suoni percussivi in un'unità compatta - un nuovo livello di espressività e comodità. Oggi, dopo alcuni decenni, nasce un nuovo eccitante capitolo nella storia dell'Octapad. SPD-30 offre una grande selezione di suoni da tutto il mondo e tutte le potenzialità della più moderna tecnologia di triggering in un'unica unità dal look compatto pronta a rispondere alle esigenze di tantissimi musicisti.
Caratteristiche principali

Ampia gamma di suoni percussivi da tutto il mondo, più 30 tipi di multieffetto
8 Pad sensibili alla dinamica, più 4 ingressi dual-trigger e un ingresso Hi-Hat per espandere lo strumento con pad e trigger esterni
Suona scegliendo tra 99 kit e 670 suoni che includono batterie, percussioni, suoni elettronici e melodie
http://www.musicartenet.it/pad-per-batterie-elettroniche/683...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pad percussioni
martini
4Pad di batteria
Gianni Pastore


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pad di batteria


Explanation:
lascerei Pad non tradotto, è standard tra chi usa gli strumenti elettronici

Gianni Pastore
Italy
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pad percussioni


Explanation:
Il Roland SPD::ONE Kick è un nuovo tipo di pad percussioni digitale, che permette a qualsiasi musicista di aggiungere suoni elettronici alle proprie performance.
http://www.musicartenet.it/moduli-per-batterie-eletroniche/1...

questo modulo a 8 è molto simile al "tuo":
Lo storico Octapad Roland cambiò profondamente il mondo delle percussioni elettroniche. Grazie alla sua particolare forma, l'Octapad offriva un ampia gamma di suoni percussivi in un'unità compatta - un nuovo livello di espressività e comodità. Oggi, dopo alcuni decenni, nasce un nuovo eccitante capitolo nella storia dell'Octapad. SPD-30 offre una grande selezione di suoni da tutto il mondo e tutte le potenzialità della più moderna tecnologia di triggering in un'unica unità dal look compatto pronta a rispondere alle esigenze di tantissimi musicisti.
Caratteristiche principali

Ampia gamma di suoni percussivi da tutto il mondo, più 30 tipi di multieffetto
8 Pad sensibili alla dinamica, più 4 ingressi dual-trigger e un ingresso Hi-Hat per espandere lo strumento con pad e trigger esterni
Suona scegliendo tra 99 kit e 670 suoni che includono batterie, percussioni, suoni elettronici e melodie
http://www.musicartenet.it/pad-per-batterie-elettroniche/683...

martini
Italy
Local time: 13:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search