Pre-boarding
Spanish translation: preincorporación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:10 Jun 17, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | preincorporación |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| pre-boarding preincorporación Explanation: Aunque este término no figura en el DLE, es de uso común y recoge la idea. Al ser una sola palabra, tiene la ventaja de que se puede contraponer preincorporación (pre-boarding) a incorporación (on-boarding). Sugerencias: - "Preincorporación de nuevos empleados" - "Proceso/procedimiento de preincorporación de nuevos empleados" Ejemplos de ese uso: ¡Bienvenido a la empresa! - Expansionyempleo.com archivo.expansionyempleo.com › Mercado Laboral 13 may. 2006 - Dicha firma ha estructurado el programa en tres fases: preincorporación a través del manual de acogida, día de incorporación un compañero del departamento presenta la empresa al nuevo empleado y postincorporación, donde se invita al profesional a varios eventos con la dirección de la compañía... Preparándose para trabajar https://books.google.es/books?isbn=9264118470 OECD - 2011 Requisitos preincorporación: condiciones necesarias para convertirse en profesor o formador de EFP. Justia Mexico :: Reglamento INterior de Trabajo del ... - Justia México mexico.justia.com/federales/reglamentos/reglamento-interior-de.../capitulo-ii/ ... superior tienen la obligación de impartir clases, según el número de horas que indique su nombramiento y no podrán tener horas de preincorporación. Reglamento de las condiciones interiores de trabajo del personal ... www.aplicaciones.abogadogeneral.ipn.mx/.../reg_condiciones_... Mientras exista personal académico con categoría de preincorporación, éstas ... Las plazas de preincorporación, una vez que el titular de las mismas sea . |
| |
Grading comment
| ||
