textured for (enhanced grip)

Italian translation: finitura/zigrinatura antiscivolo / superficie testurizzata per una presa migliore/più sicura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:textured for (enhanced grip)
Italian translation:finitura/zigrinatura antiscivolo / superficie testurizzata per una presa migliore/più sicura
Entered by: AdamiAkaPataflo

17:22 Jun 16, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical: Health Care / disposable gloves
English term or phrase: textured for (enhanced grip)
https://www.amazon.co.uk/dp/B01N9TZJTE

SkinSafe gloves are useful in a wide variety of household and commercial environments.
Examples uses include gardening, cleaning or engineering situations.
Indeed anytime when hands need protecting from grease, grime, dirt or chemicals SkinSafe gloves are perfect for the job.
Each glove is manufactured with high precision to make it extremely comfortable for the wearer, even after long periods of wear.
They are easy to don, ambidextrous, and textured for enhanced grip.
- The perfect balance between protection, sensitivity and comfort.
Federica Carrus
Local time: 16:03
finitura/zigrinatura antiscivolo / superficie testurizzata per una presa migliore/più sicura
Explanation:
GUANTO NEOPRENE NEO ECO Interamente felpato – Finitura ... - eBay
www.ebay.it › ... › Artigianato e industria › Sicurezza e Protezione

Diese Seite übersetzen
GUANTO NEOPRENE NEO ECO Interamente felpato – Finitura esterna antiscivolo tg.XL | Commercio e Industria, Artigianato e industria, Sicurezza e Protezione ...
Guanto in gomma neoprene con interno felpato e zigrinatura esterna ...
https://www.mondolavoro626.it/guanti.../708-guanto-in-gomma-...

Diese Seite übersetzen
Guanto in gomma neoprene con interno felpato e zigrinatura esterna antiscivolo ... Guanto in nitrile fioccato internamente con zigrinatura esterna antiscivolo ...

Guanti resistenti ai prodotti chimici, JACKSON SAFETY* G80 NITRILE ...
https://it.vwr.com/.../guanti-resistenti-ai-prodotti-chimici... - Diese Seite übersetzen
Finitura antiscivolo sul palmo e sulle dita per una presa migliore ...

Edge® 82-133 | Catalogo Soluzioni di Protezione - Ansell Catalogue
industrialcatalogue.ansell.eu/it/edge-82-133

Diese Seite übersetzen
Dotati di polpastrelli testurizzati per fornire una presa migliore in un'ampia gamma...

1172 - Manutan
www.manutan.it/contentMAI/Catalogo2017/pagine/1172.pdf - Diese Seite übersetzen
Guanti che integrano la tecnologia Ansell Grip che permette all'utente di manipolare ... Guanti rivestiti sul palmo, aderenti per una migliore presa degli oggetti. ... Estremità delle dita testurizzata per una presa sicura in ambienti asciutti o umidi.

Guanto monouso di lunghezza standard | Maggior livello di sicurezza
www.ansell.com/it-IT/.../Standard-length-disposable-gloves....

Diese Seite übersetzen
Ansell ERGOFORM™ Technology; Certificata per una presa bagnata ... spruzzi chimici; Dita testurizzate per una presa migliore in condizioni bagnate e asciutte ...
Page 60 - Nicmabox
www.nicmabox.com/catalogo/files/basic-html/page60.html

Diese Seite übersetzen
... del lavoratore • Guanto monouso in nitrile, senza polvere, con polso arrotolato e polpastrelli testurizzati per una miglior presa ...

Assistenza e riparazione auto - Guanti monouso - Ansell
www.ansell.com/it-IT/Campaigns/.../Disposable-Gloves.aspx - Diese Seite übersetzen
Progettato per ridurre lo sforzo muscolare e per una maggiore produttività ... migliore contro una gamma più ampia di prodotti chimici industriali rispetto alla ... La superficie interamente testurizzata garantisce una presa affidabile e sicura nel ...
Nitrile - In Giardino
ingiardino.org/acat/nitrile - Diese Seite übersetzen
Il microgrip favorisce inoltre una migliore presa laddove, specie in ambito di ... di contaminazione da polveri - Ruvida per una presa migliore - Lattice: nitrile ... La superficie testurizzata garantisce una presa ottimale anche nei lavori di ...
[PDF]
monouso - Plasticomm
www.plasticomm.it/images/Scotch-Brite.pdf

Diese Seite übersetzen
Superficie esterna microruvida. per una miglior presa, anche ad umido. ... a Superficie esterna testurizzata. presa antiscivolo ancora pii'i sicura.
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2finitura/zigrinatura antiscivolo / superficie testurizzata per una presa migliore/più sicura
AdamiAkaPataflo
4(realizzati per garantire/) garantiscono una presa ottimale/migliore
Eleonora_P


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(realizzati per garantire/) garantiscono una presa ottimale/migliore


Explanation:
Ti ho messo le due opzioni per il verbo, in base a come decidi di renderlo :)

https://www.redelguanto.it/30-guanti-monouso

http://www.bericahygiene.it/lattice-felpato/skin-prima
Vedi:

Eleonora_P
Italy
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
finitura/zigrinatura antiscivolo / superficie testurizzata per una presa migliore/più sicura


Explanation:
GUANTO NEOPRENE NEO ECO Interamente felpato – Finitura ... - eBay
www.ebay.it › ... › Artigianato e industria › Sicurezza e Protezione

Diese Seite übersetzen
GUANTO NEOPRENE NEO ECO Interamente felpato – Finitura esterna antiscivolo tg.XL | Commercio e Industria, Artigianato e industria, Sicurezza e Protezione ...
Guanto in gomma neoprene con interno felpato e zigrinatura esterna ...
https://www.mondolavoro626.it/guanti.../708-guanto-in-gomma-...

Diese Seite übersetzen
Guanto in gomma neoprene con interno felpato e zigrinatura esterna antiscivolo ... Guanto in nitrile fioccato internamente con zigrinatura esterna antiscivolo ...

Guanti resistenti ai prodotti chimici, JACKSON SAFETY* G80 NITRILE ...
https://it.vwr.com/.../guanti-resistenti-ai-prodotti-chimici... - Diese Seite übersetzen
Finitura antiscivolo sul palmo e sulle dita per una presa migliore ...

Edge® 82-133 | Catalogo Soluzioni di Protezione - Ansell Catalogue
industrialcatalogue.ansell.eu/it/edge-82-133

Diese Seite übersetzen
Dotati di polpastrelli testurizzati per fornire una presa migliore in un'ampia gamma...

1172 - Manutan
www.manutan.it/contentMAI/Catalogo2017/pagine/1172.pdf - Diese Seite übersetzen
Guanti che integrano la tecnologia Ansell Grip che permette all'utente di manipolare ... Guanti rivestiti sul palmo, aderenti per una migliore presa degli oggetti. ... Estremità delle dita testurizzata per una presa sicura in ambienti asciutti o umidi.

Guanto monouso di lunghezza standard | Maggior livello di sicurezza
www.ansell.com/it-IT/.../Standard-length-disposable-gloves....

Diese Seite übersetzen
Ansell ERGOFORM™ Technology; Certificata per una presa bagnata ... spruzzi chimici; Dita testurizzate per una presa migliore in condizioni bagnate e asciutte ...
Page 60 - Nicmabox
www.nicmabox.com/catalogo/files/basic-html/page60.html

Diese Seite übersetzen
... del lavoratore • Guanto monouso in nitrile, senza polvere, con polso arrotolato e polpastrelli testurizzati per una miglior presa ...

Assistenza e riparazione auto - Guanti monouso - Ansell
www.ansell.com/it-IT/Campaigns/.../Disposable-Gloves.aspx - Diese Seite übersetzen
Progettato per ridurre lo sforzo muscolare e per una maggiore produttività ... migliore contro una gamma più ampia di prodotti chimici industriali rispetto alla ... La superficie interamente testurizzata garantisce una presa affidabile e sicura nel ...
Nitrile - In Giardino
ingiardino.org/acat/nitrile - Diese Seite übersetzen
Il microgrip favorisce inoltre una migliore presa laddove, specie in ambito di ... di contaminazione da polveri - Ruvida per una presa migliore - Lattice: nitrile ... La superficie testurizzata garantisce una presa ottimale anche nei lavori di ...
[PDF]
monouso - Plasticomm
www.plasticomm.it/images/Scotch-Brite.pdf

Diese Seite übersetzen
Superficie esterna microruvida. per una miglior presa, anche ad umido. ... a Superficie esterna testurizzata. presa antiscivolo ancora pii'i sicura.

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
3 hrs
  -> grazie, cara! :-)

agree  Silvia Nigretto
13 hrs
  -> grazie, chupi'! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search