charge and secure

19:21 Jun 16, 2017 

Михаил, до Вашего комментария была уверена, что same - это ценные бумаги, но потом посмотрела весь пункт и стало ясно, что same - все-таки заемные средства/кредит. Теперь и обременение залогом отлично вписывается.

14:41 Jun 16, 2017 

подразумевается под the same (вышеупомянотое).
Это либо цб, либо сам объект кредита (м. б. недвижимость). Мало контектста.

14:35 Jun 16, 2017 

charge - залог, закладывать

14:23 Jun 16, 2017 

Мне кажется тут сообщается, что эти долговые цб можно будет использовать как обеспечение или залог для кредита Компании-должника.
К тому же trust deed, как я понимаю, это акт учреждения доверительной собственности, которая будет служить для обеспечения выплаты долгов.
Среди этих цб обеспечиваемыми могут быть только debentures (обеспечиваемые активами компании облигации), остальные - нет, насколько я понимаю.

Обременение ценных бумаг - ограничение права собственности на ценные бумаги в силу существования обязательного правоотношения между собственником этих ценных бумаг и третьим лицом.

http://www.pavlodar.com/zakon/?dok=00240&all=all

13:18 Jun 16, 2017 

Mary El, добрый день...именно так - взыскивать требования по ценным бумагам и обеспечивать ценные бумаги

13:13 Jun 16, 2017 

Коллеги, я не финансист, но прочитав текст еще несколько раз и покопавшись в интернете, склоняюсь к мысли, что в данном случае речь идет не об обременении ценных бумаг, а об обеспечении ценных бумаг, т.е. чем эти ценные бумаги обеспечены: имуществом, правами итд. Может такое быть?