aus fachlicher Sicht zur Kenntnis genommen werden
Italian translation: può essere tenuta in considerazione dal punto di vista tecnico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Jun 15, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 04:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
tener conto di un parere tecnico Explanation: nel senso di prendere in considerazione anche i suggerimenti di una persona competente in materia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
può essere tenuta in considerazione dal punto di vista tecnico Explanation: proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
prendere atto sotto il profilo tecnico Explanation: un'alternativa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
di cui si può tenere conto secondo il parere dei tecnici Explanation: proposta -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno18 ore (2017-06-17 07:34:19 GMT) -------------------------------------------------- o anche "a parere dei tecnici" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations