Verlauftechnik
Italian translation: tecnica della velatura in digradazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:25 Jun 14, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Tecnica per acquerelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | marezzatura |
| ||
| 3 +1 | tecnica a guazzo |
| ||
| 4 | tecnica della velatura in digradazione |
|
Answers
48 mins confidence: 
marezzatura Explanation: Vedi link https://www.brillux.it/applicazioni-e-soluzioni/realizzazione-di-interni/tecniche-creative/tecniche-di-velatura/sfumatura-marezzata/?L=7 Reference: http://https://brillux.de/produkte/kat1/pm-pdfs/it/pm1c06_it... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tecnica a guazzo Explanation: Esistono due differenti modi per dipingere ad acquerello: a velature e a guazzo. La prima tecnica, come suggerisce il nome, consiste nel sovrapporre con un tocco molto lieve il colore sul foglio. Mentre la tecnica a guazzo è più particolare: occorre osare il colore sul foglio e andarlo a sfumare a poco a poco con l'acqua. Bisogna sempre tenere a mente che con l'asciugatura i colori tendono a schiarirsi quindi bisogna caricare il pennello di colore più dell'apparente necessario. Reference: http://nonsolocultura.studenti.it/come-dipingere-ad-acquerel... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
tecnica della velatura in digradazione Explanation: a me sembra corrispondere a qusta tecnica http://ciamcasacalenda.blogspot.it/2010/02/terza-lezione-di-... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2017-06-15 07:44:35 GMT) -------------------------------------------------- forse può esserti utile questo libro qui si parla di tecnica della digradazione (umido / asciutto) ma in particolare v. pag. 48 a pag. 55 si parla di tecnica del pennello asciutto https://books.google.it/books?id=JAxZTGoWZMQC&pg=PA47&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations