11:26 Jun 13, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ondřej Kohout Czech Republic Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | přenos insekticidu mezi komorami |
| ||
3 | kombinovaný vzorek z několika komor |
| ||
3 -1 | mezibuněčný transport |
|
mezibuněčný transport Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://www.rnasvet.com/sylabus.html https://is.muni.cz/predmet/sci/jaro2017/Bi8080 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kombinovaný vzorek z několika komor Explanation: Nechápu slovo transfer v tomto kontextu. Podle všeho jde o vzorkování za účelem obdržení reprezentativního vzorku z více komor. Je autorem textu rodilý anglický mluvčí? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přenos insekticidu mezi komorami Explanation: "Transfer" je v tomto kontextu technika, při které hmyz sám roznáší insekticid na další jedince a (v tomto případě) i do dalších komor skladiště. Example sentence(s):
Reference: http://pestcontrol.basf.us/reference/literature/transfer-eff... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.