游离

06:35 Jun 12, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 手术
Chinese term or phrase: 游离
用超声刀向下津贴骶前游离直肠后壁,继续沿骶前间隙向下游离,游离直肠两侧,切断直肠两侧侧韧带;游离直肠前壁直至肿瘤下缘约5厘米处,并于此处裸化直肠壁。
Frank Zou
China
Local time: 21:33


Summary of answers provided
3dissociated
pkchan


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dissociated


Explanation:
laparoscopic radical cystectomy: Topics by WorldWideScience.org
https://worldwidescience.org/topicpages/l/laparoscopic radic...
经腹取5个穿刺点,腹腔镜下清扫双侧闭孔、髂内及髂外淋巴结;游离膀胱腹侧,剪开双 ... 复合体;游离输精管和精囊,剪开狄氏筋膜,分离前列腺与直肠间隙;分离前列腺尖部尿道, ...... vein complex was sutured,prostatic urethra was dissociated and cut off.
百度地图 - 医学翻译公司
www.xdtrans.com/baidunews.xml
干预性研究结果显示,补充维生素D对包括结直肠癌在内的疾病发生无影响。34项干预性 ...... 断扎肝圆韧带、镰状韧带、肝左三角韧带,游离肝脏左外叶,将肝左外叶和肿瘤一并切除。 ... Round ligament, falciform ligament and left triangular ligament of liver were cut to dissociate and then ..... 直肠壁稍厚并分布不均, 请结合直肠指检.

pkchan
United States
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search