einmalig

12:36 Jun 11, 2017
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Price list
German term or phrase: einmalig
Il s'agit d'une grille tarifaire.
Contexte:
"Aufsetzen des Flottenmanagementsystems, einmalig kostenfrei
Kartenerstellung, einmalig kostenfrei"
Edmond Kembou
Germany
Local time: 15:40


Summary of answers provided
4(intervention) unique et gratuite
Renate Radziwill-Rall
1 -1gratuite valable une seule fois
andres-larsen
Summary of reference entries provided
[offre] gratuite valable une seule fois
andres-larsen

Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
gratuite valable une seule fois


Explanation:
Comparez les cartes - Air France
www.airfrance.fr/FR/fr/common/pdf/cartes_comparatif03.pdf
... une fois par an) ... Carte gratuite pour votre conjoint (ou un proche majeur)(7) ... bon, valable une seule fois, est non cessible, non rétroactif et non remboursable.

ESSAI GRATUIT POUR FAIRE UN MAGAZINE IMMOBILIER
www.magazine-immo.com › Le blog immobilier
22 jul. 2016 - Essai Gratuit : Votre premier magazine immobilier pour votre agence ... Offre gratuite valable une seule fois par point de vente, réservée aux ...

Bikeations vous offre une nuit gratuite chez NH Hotels - NH Hotel Group
https://www.nh-hotels.fr/promotions/bikeations
25 jun. 2017 - 5) Profitez de votre nuit gratuite dans l'un de nos hôtels en Allemagne ou en Autriche d'ici au ... Offre valable une seule fois d'ici au 10/09/2017.

APRIL Folies 2016 : faites fleurir votre business ! | Intrapril
https://www.intrapril.fr/april-folies-2016
2 may. 2016 - Valable une seule fois par contrat. 1 mois gratuit par an pendant 3 ans appliqué automatiquement au premier mois plein de la cotisation de ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:40
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maïté Mendiondo-George: IL FAUDRAIT RAJOUTER QU CH
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(intervention) unique et gratuite


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-06-11 13:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

(intervention) unique (et gratuite)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-06-11 20:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit de la mise en place du système ....
donc ..

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 15:40
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: [offre] gratuite valable une seule fois

Reference information:
Comparez les cartes - Air France
www.airfrance.fr/FR/fr/common/pdf/cartes_comparatif03.pdf
... une fois par an) ... Carte gratuite pour votre conjoint (ou un proche majeur)(7) ... bon, valable une seule fois, est non cessible, non rétroactif et non remboursable.

ESSAI GRATUIT POUR FAIRE UN MAGAZINE IMMOBILIER
www.magazine-immo.com › Le blog immobilier
22 jul. 2016 - Essai Gratuit : Votre premier magazine immobilier pour votre agence ... Offre gratuite valable une seule fois par point de vente, réservée aux ...

Bikeations vous offre une nuit gratuite chez NH Hotels - NH Hotel Group
https://www.nh-hotels.fr/promotions/bikeations
25 jun. 2017 - 5) Profitez de votre nuit gratuite dans l'un de nos hôtels en Allemagne ou en Autriche d'ici au ... Offre valable une seule fois d'ici au 10/09/2017.

APRIL Folies 2016 : faites fleurir votre business ! | Intrapril
https://www.intrapril.fr/april-folies-2016
2 may. 2016 - Valable une seule fois par contrat. 1 mois gratuit par an pendant 3 ans appliqué automatiquement au premier mois plein de la cotisation de ...

andres-larsen
Venezuela
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search