This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

fulfillment experience

French translation: Expérience d\'expédition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fulfillment experience
French translation:Expérience d\'expédition
Entered by: Thierry Darlis

10:27 Jun 11, 2017
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: fulfillment experience
By applying the B2C ease of use (NetSuite claims that ordering from a SuiteCommerce site is easier than on Amazon) to other trading business models, B2B and B2Anything, NetSuite aims to give its customers the ability to adapt to the rapidly changing world of modern business (i.e., the demands of their markets and the expectations of their customers). But in addition to the aforementioned front office customer-facing systems of engagement, businesses must transform their operations and deliver a smooth omni-channel fulfillment and distribution experience to consumers and other businesses.
Thierry Darlis
United States
Local time: 21:07
Expérience d'expédition
Explanation:
Comme le programme Fulfillment by Amazon (FBA), en français Expédié par Amazon...
Selected response from:

Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Expérience d'expédition
Maliki Kamara
4 +1expérience (client) de la gestion des commandes
B D Finch


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Expérience d'expédition


Explanation:
Comme le programme Fulfillment by Amazon (FBA), en français Expédié par Amazon...

Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Bambara / Bamanakan
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: de l'expédition
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fulfilment experience
expérience (client) de la gestion des commandes


Explanation:
"Fulfilment" of an order isn't just dispatch, it's management of the whole process from receipt of the customer's order. Orders that are (to use Maliki's example) fulfilled by Amazon involve goods that are stocked in Amazon's warehouses and the order is electronically processed, picked, and despatched by Amazon.

B D Finch
France
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gwenl
21 hrs
  -> Thanks Gwenl
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search