pecision machined

Spanish translation: mecanizados con (equipos de alta) precisión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pecision machined
Spanish translation:mecanizados con (equipos de alta) precisión
Entered by: Valeria Verona

22:17 Feb 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Compact pumps
English term or phrase: pecision machined
Contexto:
Each pump head is constructed with rugged anodized aluminum frames, stainless steel rotor assemblies, and either one or two **precision machined** aluminum occlusion beds.

Gracias.
:-)
Valeria Verona
Chile
Local time: 07:36
mecanizadas con precisión
Explanation:
mecanizadas para ajuste de precisión
Selected response from:

jomasaov (X)
Local time: 13:36
Grading comment
Creo que la preposició que va en este contexto es "con"... Muchísimas gracias a todos!!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2mecanizado de precisión
Cecilia Della Croce
4 +2maquinadas con precisión
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
4mecanizadas con precisión
jomasaov (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
maquinadas con precisión


Explanation:
PDF] Certa-Lok (Tubo de Bajada)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... en el producto preferido para las instala- ciones de bombas sumergibles que ... Page
6. El sistema Certa-Lok utiliza ranuras maquinadas con precisión en la ...
www.emmsa.com.mx/PDF/Cat-CertaLok-Bajada.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 22:33:39 (GMT)
--------------------------------------------------

o \"a\" precisión

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 22:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------

PDF] 48683 SP.QXD
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Se puede instalarlos en sistemas de bombas o de flujo de gravedad. ... contacto son superficies
planas o caras cilíndricas y secciones maquinadas a precisión. ...
www.lcmeter.com/Media/PDF/Installation/48683_sp.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-10 22:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------

PDF] cat98-spn 1 (Page 24)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Aceptan todo tipo de cables de uso gene- ral. Maquinados con precisión en acero
de gran resistencia. ... Maquinados con precisión en acero de gran resistencia. ...
www.condux.com/support/catalog/98spncat/spswivels.pdf - Páginas similares

KAESER - Compresores de Tornillo Rotativo
... El gran tamaño de sus rodamientos, alineados y maquinados con precisión para
guardar las más mínimas tolerancias entre sus rotores, son aspectos que ...
co.kaeser.com/Products_and_Solutions/ Rotary_screw_compressors/default.asp - 24k - En caché - Páginas similares

[PDF] EFD Spanish Valve Brochure-PDF
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Componentes maquinados con precisión y los sellos de teflón de la aguja,
asegurarán millones de ciclos de operación sin problemas. ...
www.efd-inc.com/espanol/valves/ EFD-Valvula-Atomizadora.pdf - Páginas similares

Herramientas y equipos para constructores
... 3. Sólido engranaje de transmisión. Engranajes maquinados con precisión con
resistentes rulemanes para brindar una larga duración y bajo mantenimiento. ...
www.construir.com/Econsult/Construr/ Nro58/document/herramie.htm - 50k - En caché - Páginas similares


Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mslang: a precisión
24 mins
  -> Merci Gayle

agree  gmedina
2 hrs
  -> gracias, Natalia
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mecanizado de precisión


Explanation:
experiencia de interpretación

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Kriete
10 mins
  -> Gracias, Juan

agree  Pablo Grosschmid
7 hrs
  -> Gracias, Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mecanizadas con precisión


Explanation:
mecanizadas para ajuste de precisión

jomasaov (X)
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Creo que la preposició que va en este contexto es "con"... Muchísimas gracias a todos!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search