hidropinia
French translation: cure de boisson, cure d'eau thermale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:36 Jun 11, 2017 |
| Portuguese to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cure de boisson, cure d'eau thermale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cure de boisson, cure d'eau thermale Explanation: Diria assim... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-06-11 09:33:27 GMT) -------------------------------------------------- Présente dans de nombreux programme de soins thermaux, la cure de boisson permet de profiter des bienfaits de l’eau thermale grâce à une méthode simple et efficace. La cure de boisson consiste à absorber une certaine quantité d’eau chaque jour. De cette façon, l’eau thermale peut agir de l’intérieur et soulager vos troubles digestifs ou urinaires. http://www.auvergne-thermale.com/fr/soins-thermaux-cure-de-b... Une cure d’eau thermale est indiquée dans un nombre grandissant de pathologies, surtout chroniques, et afin d’alléger un traitement exclusivement médicamenteux. Mises à part les pathologies classiques comme le rhumatisme et les différentes affections articulaires, une cure d’eau thermale est par exemple indiquée en cas de dermatoses (maladies de la peau) résistantes aux traitements classiques et qui ne guérissent jamais bien, comme l’eczéma et le psoriasis. http://www.santenaturellemag.com/bien-etre/thalasso-et-spa/l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations