GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 Jun 9, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
normas de cuidados de saúde (background) |
|
(medicamento) de fundo segundo o protocolo clínico/as diretrizes terapêuticas Explanation: É como vejo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medicamentos de base/de toma regular prescritos pelo médico Explanation: Entendi a frase de outra forma, segundo o que li do "link" abaixo: Que os pacientes, durante o estudo, têm permissão para tomar os seus medicamentos de base ou de toma regular prescritos pelo médico ou prestador de cuidados de saúde, de acordo com o protocolo desse estudo. Subjects are allowed to remain on their stable background standard of care medications, according to the study protocol, throughout the trial. http://www.google.com/patents/US20130184310 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins |
Reference: normas de cuidados de saúde (background) Reference information: normas de cuidados de saúde - http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical_phar... background (9) - https://www.google.de/search?hl=de&q=background standard of ... No que à saúde concerne, a equidade pode ser compreendida como a ausência de disparidades sistemáticas na saúde ou nos seus determinantes sociais, entre grupos sociais diferentes, com backgrounds distintos, explicáveis por diferenças de background (9) . - PDF do link anterior |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.