which has not been duly and unconditionally obtained
Russian translation: которые не были в надлежащем порядке и без ограничения какими-либо условиями получены
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:10 Jun 9, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 21:05 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1которые не были в надлежащем порядке и без ограничения какими-либо условиями получены Explanation: То есть, для того, чтобы "ensure the validity, legality, enforceability or priority of the liabilities and obligations of it or the rights", подходят только те "authorisation, approval, consent, licence, exemption, registration, recording, filing or notarisation and payment of any duty or tax and other action", которые "has been duly and unconditionally obtained, made or taken". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
которые не были получены надлежащим образом в безусловном порядке Explanation: относится ко всему перечню: authorisation, approval, consent etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations