GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:31 Jun 9, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Idiomatic Usage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 12316323 (X) Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | and I was like, who's in charge here, what's going on, where's the adult here? |
| ||
3 | to the guy asking the questions |
| ||
3 | who says? |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
to the guy asking the questions Explanation: in this context -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-06-09 01:38:08 GMT) -------------------------------------------------- I would say this fits in line with the register required -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-06-09 01:47:48 GMT) -------------------------------------------------- or just: and I said to him -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-06-09 01:49:53 GMT) -------------------------------------------------- but better to include some level of subserviance here |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
and I was like, who's in charge here, what's going on, where's the adult here? Explanation: I'm pretty sure it's her own reported speech or thoughts, i.e., her reaction to the situation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||