07:47 Jun 8, 2017 |
English to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / scrittura di libri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
in cui albergano superstizione e mistero Explanation: ..., ma poiché siete essere umani, e come tali dotati di una mente in cui albergano superstizione e mistero,... Un po' libera, sopratutto per l'omissione del riferimento allo scarso grado di evoluzione del cervello umano, ma non poi così distante dall'originale. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2017-06-08 08:14:00 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla! È una possibile resa. Magari i colleghi propongono soluzioni migliori. :-) |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
35 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|