zaštita na radu
| 14:50 Jun 5, 2017 |
| Croatian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Arbeitsschutz |
| ||
| 5 | Schutz am Arbeitsplatz |
| ||
| 4 | Fachkraft für Arbeitssicherheit |
|
Answers
9 mins confidence: 
Schutz am Arbeitsplatz Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Arbeitsschutz Explanation: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-06-05 15:10:58 GMT) -------------------------------------------------- a zanimanje "Fachkraft für Arbeitsschutz"...s tim da ima i naziv za Fachkraft für Arbeitssicherheit...mislim, međutim, da je isto zanimanje u pitanju |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence: 
Fachkraft für Arbeitssicherheit Explanation: "Die Fachkraft für Arbeitssicherheit ist eine speziell ausgebildete Person, die zusammen mit einem Betriebsarzt (Arbeitsmediziner) Unternehmen oder Behörden ab einem Beschäftigten bei Aufgaben unterstützt, die sich aus der Umsetzungen der EG-Rahmenrichtlinie 89/391/EWG ergeben. Die Abkürzung in Deutschland lautet SiFa.[1] Je nach Berufsgenossenschaft und Gewerbe werden wegen der begrifflichen Überschneidung mit den Sicherheitsfachkräften des Bewachungsgewerbes (§34a Gewerbeordnung) und der „Sicherheitsfachkraft für Informationsschutz und Unternehmenssicherheit“[2] auch die Abkürzungen FASi (auf die auch in diesem Artikel zurückgegriffen wird) und gelegentlich FAS verwendet." https://de.wikipedia.org/wiki/Fachkraft_f%C3%BCr_Arbeitssicherheit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations