This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Metallurgy / Casting

seven-inch trial

Italian translation: prova (di tubi) da sette pollici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seven-inch trial
Italian translation:prova (di tubi) da sette pollici
Entered by: Mario Altare

19:58 Jun 4, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / rotoli di acciaio
English term or phrase: seven-inch trial
It was a refreshing sight at XXX —25 steel coils arrived by rail from Hamilton, Ontario for the first time in over 18 months. With operations set to restart in July at the Calgary facility, this is a significant milestone in the ramp-up process.

Five scrap coils have been running at the facility to test machinery; the first pipeis expected within a few days. Once ready, the steel coils will be used for a ** seven-inch trial ** .

Since announcing the reopening of TenarisPrudential on March 23, 2017, the start-up plan has been focused on recalling staff and conducting a thorough preventative maintenance regime
Mario Altare
Local time: 16:20
prova (di tubi) da sette pollici
Explanation:
provare a produrre tubi da 7"

v. questo catalogo
Tubo flessibile in acciaio inossidabile.
Stato di fornitura: Dal DN10 al DN50 in corsa continua su bobina o in lunghezze di fabbricazione a seconda dei quantitativi richiesti.

ci sono misure da 6, 8, 10
da 7 non ne vedo

parflex - TUBIFLEX SpA
www.tubiflex.com/wp-content/plugins/download-monitor/downlo...
Trecce di altre qualità di acciaio inox: 1.4541 EN10088-3 (AISI 321) o ... Le bobine sono di lunghezza: 200 metri per DN 3/8” , DN 1/2”. 150 metri per DN ... SP.T.97XX.27.XXX. 1.4541 (AISI 321). DN pollici. DI mm. Toll. mm. N. trecce. De mm.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:20
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prova (di tubi) da sette pollici
martini


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prova (di tubi) da sette pollici


Explanation:
provare a produrre tubi da 7"

v. questo catalogo
Tubo flessibile in acciaio inossidabile.
Stato di fornitura: Dal DN10 al DN50 in corsa continua su bobina o in lunghezze di fabbricazione a seconda dei quantitativi richiesti.

ci sono misure da 6, 8, 10
da 7 non ne vedo

parflex - TUBIFLEX SpA
www.tubiflex.com/wp-content/plugins/download-monitor/downlo...
Trecce di altre qualità di acciaio inox: 1.4541 EN10088-3 (AISI 321) o ... Le bobine sono di lunghezza: 200 metri per DN 3/8” , DN 1/2”. 150 metri per DN ... SP.T.97XX.27.XXX. 1.4541 (AISI 321). DN pollici. DI mm. Toll. mm. N. trecce. De mm.


martini
Italy
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 75
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search