paralytic fish toxin
Italian translation: tossina paralizzante dei molluschi (bivalvi) (PSP) / saxitossina (SXT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Jun 3, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics / dichiarazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tossina paralizzante dei molluschi (bivalvi) (PSP) / saxitossina (SXT) |
| ||
| 4 | tossina PSP |
|
Answers
14 mins confidence: 
tossina paralizzante dei molluschi (bivalvi) (PSP) / saxitossina (SXT) Explanation: www.my-personaltrainer.it/benessere/saxitossina.html PSP: "Paralytic Shellfish Poison" "Saxitossina: che cos'è? - Veleno paralizzante dei bivalvi è l'espressione meno conosciuta che indica la STX, o saxitossina: si tratta di una potente tossina marina idrosolubile, sintetizzata da alghe microscopiche - note come dinoflagellati - appartenenti al genere Alexandrium, in particolare Alexandrium tamarense, Alexandrium minutum (presente in Adriatico), e Gymnodinium catenatum. Anche i cianobatteri, o le alghe azzurre, costituiscono una potenziale fonte di STX". https://it.wikipedia.org/wiki/Intossicazione_da_molluschi_pa... "L'intossicazione da molluschi paralizzanti (PSP) è una delle 4 forme di avvelenamenti marini, dovuto all'indigestione di quegli organismi che si alimentano filtrando l'acqua, sia che si trovino in acque libere, sia che si trovino in allevamenti specifici. Fra i molluschi interessati a tale avvelenamento troviamo ostriche, vongole, chitoni e pettini". -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2017-06-03 14:39:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/#q=tossina paralizzante molluschi biva... -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2017-06-03 14:42:47 GMT) -------------------------------------------------- www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT W... "A novembre 2006 il regolamento (CE) n. 2074/2005(1) è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1664/2006(2) per consentire l'uso del metodo Lawrence per l'individuazione delle tossine **PSP (paralytic shellfish poison)** nei molluschi bivalvi". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
tossina PSP Explanation: ricorre più spesso come Paralytic Shellfish Poison tossine PSP (Paralytic Shellfish Poisoning) http://www.alimenti-salute.it/biotossine-marine.pdf https://naturalherballiving.com/wp-content/uploads/2015/09/M... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations