Diese Grundvereinbarung gilt hierfür entsprechend
Polish translation: To porozumienie podstawowe stosuje sie odpowiednio do...
| 09:07 Jun 2, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lirenee Germany Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | To porozumienie podstawowe stosuje sie odpowiednio do... |
| ||
| 3 | dotyczy powyższego/ma zastosowanie dla powyższego |
|
Answers
7 days confidence: 
To porozumienie podstawowe stosuje sie odpowiednio do... Explanation: https://forumakademickie.pl/fa-archiwum/archiwum/2000/02/art... – To porozumienie jest podstawowe w tym sensie, że przedstawiając projekt uzgodniony z rektorami reprezentującymi środowisko akademickie wskazujemy, iż proponowane rozwiązania są generalnie aprobowane. Ma to istotne znaczenie, gdyż obecnie kierujemy projekt do dalszych uzgodnień międzyresortowych http://context.reverso.net/translation/polish-english/stosuj... Porozumienie stosuje się do czasu pracy personelu pokładowego lotnictwa cywilnego. Trudno mi nie znając tekstu powiedzieć, do czego konkretnie sie to postanowienie stosuje, ale odpowiedz powinna wynikać z kontekstu Reference: http://https://forumakademickie.pl/fa-archiwum/archiwum/2000... Reference: http://context.reverso.net/translation/polish-english/stosuj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
dotyczy powyższego/ma zastosowanie dla powyższego Explanation: dotyczy powyższego, o ile .... ma zastosowanie dla powyższego, o ile.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations