GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Jun 1, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Como preparar e fazer apresentações | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Freixinho Brazil Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
entre em cena como um herói Explanation: Uma sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comece com vigor/ímpeto Explanation: Se você está fazendo uma tradução um tanto informal (que até em casos formais pode ser bem adequada), você poderia dizer "Você tem que chegar chegando!" A própria descrição diz a ideia adequada da tradução: que você precisa cativar a atenção das pessoas, precisa ser impactante. Você poderia até mesmo traduzir assim: "Seja impactante:" |
| |