incidence
Spanish translation: incidente//incidencia
| 21:05 May 31, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Alvarez Argentina Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | incidente//incidencia |
| ||
| 3 | incidente(s) |
|
Answers
1 hr confidence: 
incidente(s) Explanation: incidence dialysis patient also known as incident dialysis patient. Incidence/incident vs. prevalent, please see: http://www.madrimasd.org/blogs/salud_publica/2012/02/29/1331... http://www.differencebetween.net/science/health/difference-b... Características de la Población Incidente en Diálisis Crónica en Argentina https://www.researchgate.net/publication/287305821_Character... ASOCIACIÓN DE ALBÚMINA SÉRICA Y VALORACIÓN GLOBAL SUBJETIVA EN PACIENTES INCIDENTES EN DIÁLISIS PERITONEAL https://medes.com/publication/106411 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incidente//incidencia Explanation: Incidence: The frequency with which something, such as a disease or trait, appears in a particular population or area. http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=11... Se desarrolló en una población de pacientes incidentes en diálisis durante el año 2000 mediante un modelo predictivo de regresión de Cox considerando la edad, sexo, raza, nefropatía y 11 enfermedades como covariables. A cada enfermedad se le asignó un peso en función del coeficiente beta obtenido del modelo de regresión, y cada paciente tuvo un score de comorbilidad que fue la suma de la puntuación obtenida por cada enfermedad. Se repitió el índice añadiendo la causa de IRC en las mismas poblaciones y con la misma metodología. http://www.revistanefrologia.com/es-publicacion-suplementose... 2.No obstante, la mayor aceptación, es cada vez más preocupante que la población incidente siga muy anémica, con peores condiciones nutricionales a medida que avanza el tiempo, con un tremendo aumento de los catéteres transitorios como primer acceso para Hemodiálisis y creciente porcentaje de no vacunados anti Hepatitis B entre 2004 y 2010. Todo ello es un fiel reflejo de contacto tardío del sistema de salud con el paciente y, lamentablemente, estos indicadores de contacto tardío siguen en aumento. http://www.nefrodial.org.ar/registro.php Estos resultados concuerdan en parte con un estudio similar realizado en nuestro país en el que se estudió la influencia de la obesidad en la supervivencia de un grupo de 376 pacientes incidentes en la consulta de Prediálisis durante 5 años. Tanto nuestro estudio como el mencionado anteriormente están en contradicción con recientes publicaciones en las que se ha encontrado un efecto positivo de cierto grado de sobrepeso (IMC 25-30) u obesidad franca (IMC>30) en pacientes incidentes o prevalentes con IRC en diálisis3,4,9 y en otros subgrupos de pacientes con patología severa o ancianos. La justificación de la discrepancia con nuestros resultados debe estar en primer lugar en la muestra, formada por pacientes con IRC en Prediálisis, en los que el efecto de la obesidad debe ser similar a la población general, es decir, negativo. Sin embargo, si nos ceñimos al subgrupo de pacientes que inician diálisis, que puede considerarse una población incidente en diálisis, la población es comparable y sin embargo la influencia en la supervivencia sigue siendo negativa. http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations