reconciles to the amounts
Ukrainian translation: відповідає сумам
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 May 31, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Audit Terms of Reference | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoryana Dorak Ukraine Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | відповідає сумам |
| ||
| 4 | узгоджується із сумами |
| ||
| 4 | зводиться із основними сумами (та відсотками) |
| ||
| 4 | співмірна з сумами |
|
Answers
2 mins confidence: 
відповідає сумам Explanation: відповідає сумам |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
узгоджується із сумами Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
зводиться із основними сумами (та відсотками) Explanation: reconcile - зводити (дебет і кредит) ; вивіряти; звіряти amount - бухг. основна сума та відсотки з неї (Lingvo Accounting Dictionary) https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE Reference: http://library.if.ua/book/70/5146.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
співмірна з сумами Explanation: Як варіант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations