risk update events

French translation: évènements provoquant une mise à jour des risques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:risk update events
French translation:évènements provoquant une mise à jour des risques
Entered by: B D Finch

09:33 May 30, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: risk update events
Bonjour,

Contexte : obligations catastrophes

"CAT bonds investors display a considerable amount of nervousness during risk update events, suggesting a high sensitivity to information."

Comment traduiriez-vous "risk update events" ?

Merci d'avance :)
lucy_jazz
Local time: 02:38
évènements provoquant une mise à jour des risques
Explanation:
www.univ-bobo.bf/IMG/docx/interventions_barry.docx
identifier les évènements potentiels pouvant affecter l'organisation ..... de planifier le traitement/la gestion et la mise à jour des risques qu'encourt votre
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 02:38
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1évènements provoquant une mise à jour des risques
B D Finch
4pendant l'actualisation des risques
Francois Boye


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
évènements provoquant une mise à jour des risques


Explanation:
www.univ-bobo.bf/IMG/docx/interventions_barry.docx
identifier les évènements potentiels pouvant affecter l'organisation ..... de planifier le traitement/la gestion et la mise à jour des risques qu'encourt votre

B D Finch
France
Local time: 02:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci :)
Notes to answerer
Asker: Merci B D Finch :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
2 hrs
  -> Thanks Chakib

neutral  Daryo: one way of looking at it - but for all we know it also be "events at which are presented updates about risks" i.e. "events" that not the cause of updates, but about presenting updates.
5 hrs
  -> I think that alternative interpretation is extremely unlikely!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pendant l'actualisation des risques


Explanation:
http://www.technum.be/index.php/fr/references/strategie-poli...

pendant les situations d'actualisation des risques = pendant l'actualisation des risques

Francois Boye
United States
Local time: 20:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Notes to answerer
Asker: Merci François :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search