bail to bottom
| 14:51 May 26, 2017 |
|
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | altezza/lunghezza |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| una foto |
|
Answers
35 mins confidence: 
altezza/lunghezza Explanation: l'esempio non è dei migliori comunque l'atra misura sarà riferita alla larghezza https://www.etsy.com/it/listing/512218342/customized-beach-s... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-05-26 15:28:05 GMT) -------------------------------------------------- include il gancetto/bail -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2017-05-26 15:39:43 GMT) -------------------------------------------------- in questo caso potrebbe corrispondere ad ciondolo a forma di perla di diametro 16mm con gancetto di 15mm, totale 31 -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2017-05-26 15:41:30 GMT) -------------------------------------------------- correggo, scusate aLtra misura corrispondere ad UN ciodolo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: una foto Reference information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bail_(jewelry) -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-05-26 15:28:02 GMT) -------------------------------------------------- e anche qui: http://www.callagold.com/jewelry-definitions/bail-jewelry-de... Ma non mi è chiaro se questo "dal gancio in giù" significa gancio incluso oppure no. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations