rettifica esterni

Czech translation: bruska/hladička vnějších ploch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rettifica esterni
Czech translation:bruska/hladička vnějších ploch
Entered by: Michaela Cardi

12:30 May 26, 2017
Italian to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Rettificatrice per sbarbatori
Italian term or phrase: rettifica esterni
Verificare la rotazione della mola rettifica esterni alla partenza del ciclo automatico;
Verificare lo stato della mola rettifica esterni;
ANOMALIA MOVIMENTO RETTIFICA ESTERNI
Il braccio della rettifica esterni si trova in una posizione non definita.
ANOMALIA MOVIMENTO AVANTI RETTIFICA ESTERNI – ST8.0 (OPZIONE)
Il braccio della rettifica esterni non si trova in posizione estesa.
ANOMALIA MOVIMENTO INDIETRO RETTIFICA ESTERNI – ST8.1 (OPZIONE)
Il braccio della rettifica esterni non si trova in posizione retratta.
ANOMALIA SBLOCCAGGIO RETTIFICA ESTERNI
Il braccio della rettifica esterni si trova in una posizione non definita.
ANOMALIA SBLOCCAGGIO RETTIFICA ESTERNI – ST8.3 (OPZIONE)
Il braccio della rettifica esterni non risulta essere sbloccato.
ANOMALIA BLOCCAGGIO RETTIFICA ESTERNI – ST8.2
Il braccio della rettifica esterni non risulta essere bloccato.
Michaela Cardi
Italy
Local time: 03:40
bruska/hladička vnějších ploch
Explanation:
Ano, předtím jsem odpověděl jsem příliš rychle a bez kontroly.

https://www.google.it/#q=rettifica sbarbatori
http://www.gleason.com/products/it/9/rettifica-per-coltelli-...
https://books.google.it/books?id=_LRr2Or7y1YC&pg=PA878&lpg=P...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 03:40
Grading comment
dekuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bruska/hladička pro použití v exteriéru
Igor BURAK
4bruska/hladička vnějších ploch
Igor BURAK


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bruska/hladička pro použití v exteriéru


Explanation:
...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bruska/hladička vnějších ploch


Explanation:
Ano, předtím jsem odpověděl jsem příliš rychle a bez kontroly.

https://www.google.it/#q=rettifica sbarbatori
http://www.gleason.com/products/it/9/rettifica-per-coltelli-...
https://books.google.it/books?id=_LRr2Or7y1YC&pg=PA878&lpg=P...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 171
Grading comment
dekuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search