switch camera

Portuguese translation: alternar câmera

13:34 May 25, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Computers, General
English term or phrase: switch camera
Switch camera, facing backward
Switch camera, facing forward

Seria algo como "mudar orientação da câmera"? Obrigada desde já.
Cintia Galbo
Portuguese translation:alternar câmera
Explanation:
No site da Microsoft:

Switch Video = Alternar vídeo

Acho que dá para adaptar para o seu caso e ficaria legal.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:32
Grading comment
Obrigada!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3alternar câmera
Matheus Chaud
5virar a câmera
Alberto Ridolfi
3Câmera principal
Ivanete Martins Mastroberardino


Discussion entries: 6





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
alternar câmera


Explanation:
No site da Microsoft:

Switch Video = Alternar vídeo

Acho que dá para adaptar para o seu caso e ficaria legal.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 358
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigado, Paulinho!

agree  Otavio Banffy
1 hr
  -> Obrigado, Otavio!

agree  Clauwolf
6 hrs
  -> Obrigado, Clau!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Câmera principal


Explanation:
Mesmo pelo pouco contexto, assim me pareceu razoável. Espero ter ajudado!

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-05-25 14:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

principal ou central


    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10584389-switc...
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
virar a câmera


Explanation:
Dado os exemplos de direção (forward e backward), acho que o natural seria "virar a câmera para frente/na direção frontal" e "virar a câmera para trás/na direção de trás"

Alberto Ridolfi
Brazil
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search