GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:16 May 25, 2017 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Duncan Jian Australia Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
pricing ideas for purchase platforms Explanation: 采购平台: purchase/sourcing/procurement platform 收费构想: ideas for pricing For your reference only. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
charging scheme of the purchase platform Explanation: Just another option for your consideration. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pricing strategies for purchasing platform Explanation: 5 Effective Online Pricing Strategies for E-Commerce - Apttus apttus.com/blog/5-effective-online-pricing-strategies-for-your-e-commerce-site/ Read these five online pricing strategies that you can use for your business. ... pricing terms prior to purchasing: lead gen pricing is an online pricing strategy ... 25 Pricing Strategies for Subscription and Online Commerce https://www.slideshare.net/.../25-pricing-strategies-for-sub... Dec 12, 2012 - OneBill Subscription Commerce Platform e-Book ... Top 25 pricing strategies Recurring Variant Tiered One-Time F.. ... Tiered pricing or Volume pricing is a s 5 One-Time purchase “Price for service / product charged just once” ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proposed fee structure for the acquisition platform Explanation: -proposed fee structure for the purchasing/acquisition platform 构想-proposed, draft (see link below) Reference: http://www.iciba.com/%e6%9e%84%e6%83%b3 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fee Structure Proposed for Procurement Platform Explanation: This sounds quite like one of those titles used in "decks" (slides) prevalent in consulting firmswhere I served. Translating things like this requires a smart, limited and well-informed liberalism. You do NOT have to be 100% consistent formally - more often that not we need to sum it up and highlight the key message in the target language. My translation is given based on a load of slides I translated for BCG where senior consultants have reviewed and endorsed such expression. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.