écran (ici)
German translation: Berührungs- und Spritzschutz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 May 24, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Entsafter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Siebeinsatz |
| ||
| 3 | Spritzschutz |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Siebeinsatz Explanation: EN: Screen Cf.: "11. Grinding screen 12. Triturating screen" (https://regenerescence.com/wp-content/uploads/2015/12/Angel-... (Image n° 5 : https://regenerescence.com/boutique-fr/extracteur-de-jus-ang... « L'Angel est équipé de nombreux dispositifs de sécurité : capteur de chaleur automatique, interrupteur à bascule complémentaire, protection interne des engrenages, renforcement du panneau du commutateur, double protection du moteur et de la base, protection de l’écran. » (Idem : https://regenerescence.com/boutique-fr/extracteur-de-jus-ang... Operation Manual / Mode d’emploi /Bedienungsanleitung / Manual de intrucciones : Screen = tamise = Einsatz ''Setting Up Your Greenstar Elite [...] C. Using the Screens" ˶Vorbereitung Ihrer Greenstar Elite [...] C. Verwendung der Siebeinsätze" (https://www.greenweez.com/upload/files/pdf/Green-Star-Elite-... (voir p. 44) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Spritzschutz Explanation: Es könnte um den hier zu sehenden Spritzschutz um die Doppelschrauben gehen, die mich an einen Schraubenverdichter erinnern. https://angel-saftpresse.ch/angel-7500-4/ https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-05-25 10:44:21 GMT) -------------------------------------------------- Kann auch als "Berührungsschutz" oder "Spritz- und Berührungsschutz" bezeichnet werden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations