This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

lift slopes

Spanish translation: pendientes de los depósitos del mineral de mina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lift slopes
Spanish translation:pendientes de los depósitos del mineral de mina
Entered by: patinba

17:03 May 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: lift slopes
Gracias de antemano por su ayuda.

Another possible static trigger could be perimeter erosion resulting in down-cutting through a stable perimeter material and into an underlying saturated and liquefiable material.
Unlike the Facility X where only the East side warrants attention, the entire perimeter of the Facility Y warrants attention because these static triggers or earthquake induced instability could occur at any perimeter location.
Notwithstanding this, the base and ***lift slopes*** to the north and east currently make these two sides the primary areas of focus.
Lida Garcia
Peru
Local time: 09:47
pendientes de los depósitos del mineral de mina
Explanation:
El proceso de extracción de oro comprende el acarreo del mineral de mina al pad de lixiviación, lugar donde es depositado formando niveles de 8 metros de altura (llamados lifts). Este mineral es regado con una solución cianurada, la cual va disolviendo el oro contenido en éste, en su descenso de lift a lift. Para este proceso se utiliza cal para mantener un pH que impida la formación de ácido cianhídrico (HCN).
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 11:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pendientes de los depósitos del mineral de mina
patinba
3 +1montículos/elevaciones
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
montículos/elevaciones


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pendientes de los depósitos del mineral de mina


Explanation:
El proceso de extracción de oro comprende el acarreo del mineral de mina al pad de lixiviación, lugar donde es depositado formando niveles de 8 metros de altura (llamados lifts). Este mineral es regado con una solución cianurada, la cual va disolviendo el oro contenido en éste, en su descenso de lift a lift. Para este proceso se utiliza cal para mantener un pH que impida la formación de ácido cianhídrico (HCN).

patinba
Argentina
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 day 2 hrs
agree  Pablo Cruz
622 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search