Schlechtwetterentschädigungsbeitrag

Italian translation: contributo d'indennità per intemperie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schlechtwetterentschädigungsbeitrag
Italian translation:contributo d'indennità per intemperie
Entered by: AdamiAkaPataflo

16:09 May 23, 2017
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Arbeitsvertrag
German term or phrase: Schlechtwetterentschädigungsbeitrag
SW-Beitrag
Kammerumlage
Landarbeiterkammerumlage
Wohnbaufoerderungsbeitrag
Federica Carrus
Local time: 17:29
contributo d'indennità per intemperie
Explanation:
PDF]
Obbligo contributivo sulle indennità per lavoro ridotto o per intemperie
www.agrapi.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/.../2.11i.pdf

Diese Seite übersetzen
Contributi alle assicurazioni sociali sul. 100 % del salario. 2Se si ha diritto ad indennità per lavoro ridotto o per intemperie, il datore di lavoro deve comunque ...

Schlechtwetterentschädigung
Indennità per intemperie
https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Arbeitslosenve...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3contributo d'indennità per intemperie
AdamiAkaPataflo
3contributo de risarcimento per i danno da maltempo
Ellen Kraus


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contributo de risarcimento per i danno da maltempo


Explanation:
https://www.versiliatoday.it/.../danni-maltempo-al-via-le-do...
25.08.2016 - Contributi in arrivo per i danni del maltempo. I pietrasantini ancora in attesa di risarcimento per le piogge eccezionali del 21 ottobre 2013 e per

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2017-05-23 16:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

contributi DI risarcimento

Ellen Kraus
Austria
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
contributo d'indennità per intemperie


Explanation:
PDF]
Obbligo contributivo sulle indennità per lavoro ridotto o per intemperie
www.agrapi.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/.../2.11i.pdf

Diese Seite übersetzen
Contributi alle assicurazioni sociali sul. 100 % del salario. 2Se si ha diritto ad indennità per lavoro ridotto o per intemperie, il datore di lavoro deve comunque ...

Schlechtwetterentschädigung
Indennità per intemperie
https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Arbeitslosenve...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 17:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Ansaldi
6 mins
  -> grazie! :-)

agree  Silvia Pellacani: "indennità in caso di intemperie" (Austria) (p.28) http://ec.europa.eu/employment_social/empl_portal/SSRinEU/Yo...
13 hrs
  -> grazie, Silviolina! :-)

agree  martini
15 hrs
  -> arrigrazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search