дезадаптация
English translation: maladjustment, maladaptation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 May 22, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / measurements of anxiety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | disadaptation |
| ||
| 3 | maladjustment |
| ||
| 3 | maladjustment |
| ||
| 2 | maladaptation |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1disadaptation Explanation: disadaptation English Etymology dis- + adaptation Noun disadaptation incorrect adaptation [quotations ▼] https://en.wiktionary.org/wiki/disadaptation Ref. also to: https://www.google.ru/#q=disadaptation&newwindow=1&tbs=li:1 https://www.google.ru/#q=disadaptation&newwindow=1&tbs=li:1&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
maladjustment Explanation: Similar to 'Social Maladjustment' Reference: http://schoolpsychologistfiles.com/emdisability/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
maladjustment Explanation: noun 1. psychology a failure to meet the demands of society, such as coping with problems and social relationship — https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/maladju... http://www.dictionary.com/browse/maladjustment -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-05-22 17:31:36 GMT) -------------------------------------------------- http://psychology_ru_en.enacademic.com/31899/социальная_деза... Also deadaptation, deconditioning — http://translate.academic.ru/Дезадаптация/ru/ FWIW, Russian-english psychology dictionary. 2013. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
maladaptation Explanation: A term associated with anxiety that may fit the context. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-05-22 17:21:47 GMT) -------------------------------------------------- maladaptation : poor or inadequate adaptation https://www.merriam-webster.com/dictionary/maladaptation ccccccccccccccccccc MALADAPTATION faulty intrapersonal adjustment to stress or change. It may involve a failure to make necessary changes in the desires, values, needs, and attitudes or an inability to make necessary adjustments in the external world. Illness often provokes mala http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/maladaptatio... behavior that worsens the problems accompanying the illness -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-05-22 17:39:06 GMT) -------------------------------------------------- "Meaning and measurement of neuroticism and anxiety" Free anxiety is here considered irrational and maladaptive in the sense that It implies repression of the cognitive links whicli associate the anxiety with its real causes. It is hypothesized that the former are relatively more involved in the neurotic process itself, whereas the latter are, relatively, only contributory to the maladaptation ending in neu- rosis. By a malergy we mean any state, either in its introspectible or be- havior pattern form, which is characterized by inefficient, subnormal, maladaptive functioning of the organism, e.g., fatigue, depression, worry, confusion. would presumably favor neurosis in the sense that any defect of brain metabolism is liable to produce misperception. poor integration of experience, and maladaptive response. faulty habits of interpretation and the extinction of maladaptive attitudes Malergy. Any State (relatively temporary condition of the organism) char- acterized by inefficient, subnormal, or maladaptive functioning; for example. fatigue, anxiety, confusion. Malergies are thus one sub-class under States; and not all states are malergies. https://archive.org/stream/meaningmeasureme00catt/meaningmea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations