This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

run down

Spanish translation: bajan por

16:36 May 22, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: run down
Gracias de antemano por su ayuda.

Connect the drainage collection and solution sample pipes that exit from the stockpile along the East side in the areas of the excessive seepage at the toe of Lift 5 to pipes that ***run down*** the slope below to the toe and add any additional pipework to keep the benches as well drained as possible.
Lida Garcia
Peru
Local time: 23:09
Spanish translation:bajan por
Explanation:
caños que bajan por la pendiente

En Veladero: Barrick explicó por qué nunca salió solución del valle de ...
www.tiempodesanjuan.com/.../veladero-barrick-explico-nunca-...
Sep 15, 2016 - Son cuatro los caños que bajan por esa pendiente y uno de ellos fue el que tuvo el impacto del hielo y se rompió el acople. En ese lugar de los ...
Plomeria cocina - Plomería y Sanitaria - YoReparo
hogar.yoreparo.com › Hogar › Plomería y Sanitaria
May 16, 2015 - De ese tanque hay dos caños que bajan ....
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 01:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5bajan por
patinba
4reducen
nuriatombas (X)
4descargar
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reducen


Explanation:
También recortan.

nuriatombas (X)
Germany
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bajan por


Explanation:
caños que bajan por la pendiente

En Veladero: Barrick explicó por qué nunca salió solución del valle de ...
www.tiempodesanjuan.com/.../veladero-barrick-explico-nunca-...
Sep 15, 2016 - Son cuatro los caños que bajan por esa pendiente y uno de ellos fue el que tuvo el impacto del hielo y se rompió el acople. En ese lugar de los ...
Plomeria cocina - Plomería y Sanitaria - YoReparo
hogar.yoreparo.com › Hogar › Plomería y Sanitaria
May 16, 2015 - De ese tanque hay dos caños que bajan ....

patinba
Argentina
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
6 hrs
  -> Gracias!
agree  Paulo Gasques
9 hrs
  -> Gracias!
agree  Christian [email protected]
9 hrs
  -> Gracias!
agree  Pablo Cruz
22 hrs
agree  Natalia Rojo
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descargar


Explanation:
Que descargan/vacían/vierten . .

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search