Outlook

Portuguese translation: perspectiva; panorama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	outlook
Portuguese translation:	perspectiva; panorama
Entered by:	Matheus Chaud

12:10 May 22, 2017

The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-25 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education

English term or phrase: Outlook

An Outlook

(An article about tesching and schools)

PT-PT

china KudoZ activity Questions: 546 (6 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 72
Local time: 01:41

uma perspectiva

Explanation:
a seguir.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-05-22 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
História económica de Portugal: uma perspectiva global
E Mata, N Valério - 1994

A sociedade justa: uma perspectiva humana
JK Galbraith - 1997

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 21:41

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

panorama

Maria Teresa Borges de Almeida

4 +3

uma perspectiva

Matheus Chaud

(uma) visão

Teresa Freixinho

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

outlook panorama

Explanation:
Diria assim em PT(pt), embora haja muitas outras traduções possíveis...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 218

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

an outlook

uma perspectiva

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 335

Grading comment

Obrigada!

1 hr confidence:

outlook (uma) visão

Explanation:
sugestão

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 21:41
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Outlook

Portuguese translation: perspectiva; panorama

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Outlook

Portuguese translation: perspectiva; panorama

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language