ר.פ.

11:43 May 22, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Hebrew term or phrase: ר.פ.
Sentence:

:בדיקות עזר
צינתור קורונרי טיפולי ר.פ. 03/04/2017 - PTCA

What is ר.פ. in this context?

Thanks!
Suzan Chin
United States
Local time: 20:49


Summary of answers provided
2Private MD
Ron Armon


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Private MD


Explanation:
I'm really fishing here, due to lack of context...

It could indicate that this Therapeutic Coronary Catheterization procedure,
on April 3, was performed by a Private Medical Doctor (not within that hospital)
or that the procedure was considered a private service appointment to the
physician (Which usually means a separate, shorter waiting list, for more money...)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-05-22 12:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

I forgot to state the obvious (the non-abbreviated Hebrew):
ר.פ. may stand for רפואה פרטית

Ron Armon
Israel
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you but unfortunately this doesn't fit my context.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search