down-regulator
Portuguese translation: bloqueador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 May 21, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / anticorpos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| down-regulators reguladores negativos Explanation: : ) São inibidores de atividade, portanto o termo correto é "negativos" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence:
regulador negativo Explanation: http://www.fcmsantacasasp.edu.br/images/Arquivos_medicos/201... http://brasil.bestpractice.bmj.com/best-practice/monograph/7... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bloqueador (de estrogénio) Explanation: Diria assim em PT(pt): Fulvestrant pertence ao grupo dos bloqueadores de estrogénio. (...) Funciona através do bloqueio de estrogénio em tumores que necessitam de estrogénio para crescer https://www.indice.eu/pt/DCI/fulvestrant |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 18 mins confidence:
supressor dos receptores de estrogênio Explanation: Para PT-BR, conforme discussão, bula do fulvestranto. http://www.anvisa.gov.br/datavisa/fila_bula/frmVisualizarBul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations