found you were capped at your lifetime limit

Italian translation: scoperto di aver raggiunto il limite di età assicurabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:found you were capped at your lifetime limit
Italian translation:scoperto di aver raggiunto il limite di età assicurabile
Entered by: martini

00:54 May 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / dichiarazione
English term or phrase: found you were capped at your lifetime limit
No one wants to return to the days when a child was denied care because of a preexisting condition, when a woman was charged more than a man for the same health care plan, when you needed care the most and **found you were capped at your lifetime limit**.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 21:59
scoperto di aver raggiunto il limite di età assicurabile
Explanation:
Lifetime Limit
A cap on the total lifetime benefits you may get from your insurance company. An insurance company may impose a total lifetime dollar limit on benefits (like a $1 million lifetime cap) or limits on specific benefits (like a $200,000 lifetime cap on organ transplants or one gastric bypass per lifetime) or a combination of the two. After a lifetime limit is reached, the insurance plan will no longer pay for covered services.
https://www.healthcare.gov/glossary/life-time-limit/

https://www.google.it/search?as_q=assicurazione&as_epq="limi...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 21:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scoperto di aver raggiunto il limite di età assicurabile
martini


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scoperto di aver raggiunto il limite di età assicurabile


Explanation:
Lifetime Limit
A cap on the total lifetime benefits you may get from your insurance company. An insurance company may impose a total lifetime dollar limit on benefits (like a $1 million lifetime cap) or limits on specific benefits (like a $200,000 lifetime cap on organ transplants or one gastric bypass per lifetime) or a combination of the two. After a lifetime limit is reached, the insurance plan will no longer pay for covered services.
https://www.healthcare.gov/glossary/life-time-limit/

https://www.google.it/search?as_q=assicurazione&as_epq="limi...


martini
Italy
Local time: 21:59
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinzia Romiti
11 hrs

agree  Magda Falcone
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search