Aset yang diambil alih
English translation: Foreclosed assets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 May 18, 2017 |
| Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Aset | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joe Ly Sien Indonesia Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Foreclosed assets |
| ||
| 5 | Seized assets |
| ||
| 5 | repossessed assets |
|
Answers
38 mins confidence: 
Seized assets Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Foreclosed assets Explanation: Seringkali digunakan istilah foreclosed untuk padanan diambil alih, seperti foreclosed asset untuk aset yang diambil alih, foreclosed collateral untuk agunan yang diambil alih, dsb. -------------------------------------------------- Note added at 2 jam (2017-05-18 17:58:07 GMT) -------------------------------------------------- Referensi 1 : www.bi.go.id/dpi/xls/542.xls Referensi 2 : https://septywahyuni.wordpress.com/2015/09/30/rekayasa-lapor... Referensi 3: http://www.suaramerdeka.com/harian/0302/24/eko1.htm Contoh kalimat : Perbedaan laporan keuangan itu segera memunculkan kontroversi dan polemik. Manajemen beralasan perbedaan itu terjadi karena ada penurunan aset yang diambil alih atau foreclosed asset dari Rp 2,393 triliun menjadi Rp 1,420 triliun. -------------------------------------------------- Note added at 15 jam (2017-05-19 06:38:49 GMT) -------------------------------------------------- Sama-sama Pak Toni. Semoga bisa membantu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
| aset yang diambil alih repossessed assets Explanation: ☕ Jika kaitannya dengan aset yang diambil alih karena debitur/peminjam tidak sanggup [lagi] membayar pinjamannya, ada dua langkah yang dapat dilakukan berurutan: 1-foreclosure, semacam "penyitaan". Intinya adalah penguasaan (possession) aset direnggut dari si peminjam oleh kreditur. Sesuai dengan peraturan perundang-undangan atau negosiasi, aset bisa dijual cepat atau *diambil alih*. 2-repossession: penguasaan dan pemilikan aset diambil alih oleh kreditur. ⛱ Surjaya ke-2 di bawah adalah tabel kerja (worksheet) Otoritas Jasa Keuangan yang berisi banyak istilah dwibahasa yang siap untuk disalin-rekat (copy-n-paste). ★彡 SURJAYA http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=657331 Is there a difference between a home foreclosure and repossession? Foreclosure is the process of the bank recuperating an outstanding balance on a mortgage. This may end in repossession, a short sale, or some other negotiated settlement. If it is coming up as repossessed, it probably means that the foreclosure process is finished, and the bank is now the legal owner of the property. dwibahasa: http://www.ojk.go.id/id/kanal/iknb/data-dan-statistik/lembag... 4. Aset Lain-lain ... 4. Other Assets a. Penyertaan pada Anak Perusahaan ... a. Shares on Subsidiaries b. Aset Pajak Tangguhan ... b. Deferred Tax Assets c. Aset Yang Diambil Alih (AYDA) ... c. Repossessed Assets d. Rupa-rupa Aset ... d. Other Assets |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations