basque waistline
| 13:40 May 15, 2017 |
|
| English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / wedding dresses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | talia baskinka |
| ||
| 1 +1 | talia baskijska / w stylu baskijskim / kroju/typu baskijskiego |
|
Answers
6 hrs confidence: 
talia baskinka Explanation: Mam do sprzedania piękną suknie ślubną Lisa Ferrera w kolorze białym.Materiał: Koronka: Talia : baskinka. Rozmiar 36-38 . Suknia ma długi tren który jest podpinany http://dekorbuj.pl/wp-content/uploads/2015/03/10581539_88014... http://dekorbuj.pl/wp-content/uploads/2015/03/10733642_88014... http://dekorbuj.pl/komis-sukien-slubnych/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1talia baskijska / w stylu baskijskim / kroju/typu baskijskiego Explanation: parę propozycji: Niektóre klepsydry mogą sobie pozwolić jeszcze na suknię o kroju baleriny – (szczupłe i drobne klepsydry). Kim do nich nie należy, choć na swoim ślubie miała taką suknię. Niestety talia baskijska i mocne marszczenia tiulu z niej wychodzące, bardzo dobudowały biodra. https://stylove.wordpress.com/2016/11/16/stylizacja-slubna-n... STYL BASKIJSKI Cechą charakterystyczną tego stylu jest przedłużony dół w kształcie trójkąta, który rozpoczyna się tuż za linią talii i kończy się długim trenem. Dolna część tego rodzaju sukien często udekorowana jest różnego rodzaju podpięciami lub dużą ilością falbanek. Styl ten wizualnie wydłuża sylwetkę i zmniejsza biodra. http://blog.slubnapracownia.pl/2016/03/fasony-sukni-slubnych... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations