flare venting off
| 11:21 May 13, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | évacuation du gaz de torche (du gaz torché) |
| ||
| 3 +1 | la totalité des gaz sont dirigés vers la torchère |
| ||
| 3 -1 | la torch du gaz purgé |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1la torch du gaz purgé Explanation: www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/.../1.../V1_8_Ch8_Reporting_Guidance.pdf ..... Brûlage à la torche. Émissions imputables au brûlage à la torche du gaz naturel. https://fr.glosbe.com › français-français Dictionnaire La purge et le brûlage à la torche du gaz naturel représentent encore plus de ‧ milliards de mètres cubes (m ‧ ) de gaz par an (causant ‧ % environ des émissions ... http://www.20minutes.fr/lyon/249134-20080903-fuite-gaz-centr... Gaz purgé ... Une opération pour purger le gaz puis le brûler via une torche à air a débuté aux alentours de 12h30, mobilisant une trentaine de ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-05-13 19:11:06 GMT) -------------------------------------------------- That should be "la torche du gaz purgé" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-05-13 19:18:28 GMT) -------------------------------------------------- Dictionnaire du pétrole ... Par Magdeleine Moureau,Gerald Brace ... sortie du puits le gaz naturel pour lequel il n'existe ni débouché ni utilisation possible sur place, gas flaring: brûlage du gaz à la torche ; mise à la torche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 mins confidence:
évacuation du gaz de torche (du gaz torché) Explanation: 30 avr. 2007 - sécuritaires par les installations de raffinage de pétrole pour éliminer les vapeurs ... courant de gaz torchés en utilisant un système approprié de séparation ..... Installer un système d'arrêt d'urgence automatique qui détecte et ... se that much gas in a week, then it will likely be venting off and wasting gas ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la totalité des gaz sont dirigés vers la torchère Explanation: une suggestion... cela s'entend de loin... -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2017-05-13 16:26:31 GMT) -------------------------------------------------- la torchère souffle fort -------------------------------------------------- Note added at 2 jours8 heures (2017-05-15 19:37:04 GMT) -------------------------------------------------- ou on remarque le ronflement de la torchère... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
