GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:30 May 13, 2017 |
French to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cabo para conexão |
| ||
3 | cabo dedicado |
| ||
3 | cabo específico |
|
cabo para conexão Explanation: talvez uma maneira mais prática e segura de chamar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cabo dedicado Explanation: Connecteur ISO (par câble métier) Pela descrição detalhada de todos os atributos desse rádio para carros, entende-se que esse conector ISO serve especificamente para uma conexão com um plug fêmea padrão ISO - o adjetivo "métier" é o que chamamos no Brasil "dedicado", no sentido que só serve para essa função |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cabo específico Explanation: http://forum.autohoje.com/boxes/2304-topico-dos-auto-radios-... Conteúdo: - Caixa; - Auto Rádio; - Manual de instruções em inglês; - Cabos de alimentação especifico; - Antena GPS; - Adaptador para a antena do rádio; - Cabo Ipod®; - Cabos USB. http://acessoriosautoonline.pt/index.php?id_product=175&cont... http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/métier/50997 Em pt-pt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.